‘Ia ora na ! En Polynésie Française, 5 langues sont parlées en plus du français. Le tahitien est la 2e langue la plus utilisée, et est surtout parlé dans les îles de la Société. Ensuite sont parlées le paumotu aux Tuamotu, le marquisien aux îles Marquises, le mangarévien aux Gambier, et enfin les langues des australes aux Australes.

 

Initialement, le tahitien est une langue orale. Elle est cependant retranscrite depuis la fin du XVIIIe siècle en utilisant 5 voyelles (A, E (prononcé “é”), I, O et U (prononcé “ou”) et 9 consonnes (F, H (aspiré), M, N, P, R (roulé), T, V et l’arrêt glotal (“‘”). Le ‘ est une occlusive glottale (ou coup de glotte — exemple : oh oh ! est prononcé avec une coupure nette entre les deux “o”).

Les mots du quotidien : 

  • Bonjour                        ->   ‘ia ora na
  • Au revoir                      ->   nana
  • Merci (beaucoup)    ->   māuruuru (roa)
  • Bienvenue                   ->   maeva
  • Oui                                ->   ʻē
  • Non                               ->   ‘aita
  • Comment vas-tu ?   ->   e aha te huru?
  • Ca va (très) bien       ->   maita’i (roa)
  • Tchin-Tchin !               ->   manuia !
  • Bon appétit                  ->   tama’a maita’i
  • Souriez !                        ->   ‘A ‘oa’oa !
 

Tu risques de les entendre :

  • Maison                           ->   fare
  • Pays, île                          ->   fenua
  • Ile                                     ->   motu
  • Océan                             ->   moana
  • Soleil, jour                       ->   mahana
  • Requin                             ->   ma’o
  • Danse traditionnelle    ->   ori
  • Pirogue                            ->   va’a
063A1B3B-E6E8-42C0-8B54-CC44A51CF658

Voilà ! Avec ce guide complet, tu pourras parler en toute simplicité avec les polynésiens que tu rencontreras durant ton séjour.

created by dji camera